Lolo Zouai performed with Saya at the Drake Hotel for Canadian Music Week