Neyla Pekarek performed with Angelina Mackinnon at the Horseshoe Tavern