The Coathangers performed at the Horseshoe Tavern in Toronto