The National performed with Alvvays, Hayden, Jennifer Castle and Hannah Georgas at Pier 8