Cadence Weapon, Aliocha, Men I Trust, Lou Phelps, & more performed at M for Montreal Day 1