Alvvays with Stars, Buffy Sainte Marie, and more performed at CBC Music Festival